未怎么读,藏在读音里的汉字温度

liuying
很多汉字的温度藏在读音里,只是我们未曾细品,暖”的读音带着柔润的触感,“凉”的发音透着清冽的质感,“欢”的音调满是雀跃的张力,“悲”的腔调裹着沉郁的重量,这些读音里藏着汉字的情绪与温度,等待我们去感知。

第一次留意“未”的读音,是在老家的老槐树下,那年我七岁,跟着奶奶摘槐花,踮着脚够不到最密的那串,急得喊:“奶奶,‘未’够着!”奶奶笑着拍我的手背:“傻丫头,是‘没(méi)’够着,不是‘未(wèi)’够着。”我歪着头问:“‘未’不就是‘没’吗?为啥读音不一样?”奶奶捋了捋花白的头发,指着槐树干上刻的字说:“你看那字,‘未开’,是说花还没开,读‘wèi’;平时说‘没了’,读‘méi’,不一样的。”

那是我第一次知道,“未”和“没”虽有时意思相近,读音却分属两个轨道,后来上学学拼音,老师在黑板上写下“wèi”,说这个音要咬着牙,把气慢慢吐出来,像在说一件还没发生的事——““未必”“未曾”,每个词里的“未”,都带着点悬而未决的轻,像晨雾里的路,看不清尽头,却藏着盼头。

未怎么读,藏在读音里的汉字温度

有次语文课上,老师让用“未”组词,有个同学站起来说“未(méi)有”,全班哄笑,老师却没立刻纠正,反而问:“你们知道‘未’什么时候读‘méi’吗?”我们都摇头,老师说,在古汉语里,“未”本来就有“没有”的意思,读“méi”是它的古音遗存,现在有些方言里还留着,比如上海话里“未吃饭”,没吃饭”,读起来软乎乎的,像把“没”的意思裹进了“未”的读音里。

我忽然想起奶奶说的“未开”,那树干上的字是爷爷刻的,那年他刚去外地打工,奶奶每天都去看槐树,盼着他回来时,槐花能开满树。“未开”的“未”,是奶奶数着日子的等待;而我小时候喊的“未够着”,是方言里带着烟火气的误用,却藏着孩子对奶奶的依赖。

原来“未”的读音,从来不是孤立的拼音符号,读“wèi”时,它是书面里的克制,是“未成曲调先有情”的遗憾,是“未雨绸缪”的谨慎;读“méi”时,它是口语里的亲近,是方言里的温度,是奶奶喊我回家吃饭时,“未(méi)回来”的牵挂。

现在我每次写“未”字,都会想起老槐树的味道,那个曾经分不清“未”和“没”的小女孩,终于懂了:汉字的读音里,藏着岁月的痕迹,藏着方言的温度,藏着我们和亲人之间,那些没说出口的温柔。

文章版权声明:除非注明,否则均为豪泰虾原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。

目录[+]